EDU mk2用の英和辞書を作ってみました。実行バイナリは「edu2dic.bin」です。
eucをsjisに変換する関数を入れたので、「edict（jimさんの辞書ファイル）」を加工なしでそのままメモリカードのルートに入れてください。
あと、漢字ROM(512Kbitか1MbitのEEPROM)が必要です。最初のメニューでfont.datから漢字ROMを作成することができます。
以下、実行画面です。
検索キーワードの入力。英語を入力します。
たとえば「save」と打ち込んだ場合、、、
検索結果例1。
検索結果例2。
検索結果例3。
全文検索やってるので、関係ない単語がひっかかります。
検索は時間がかかります。へたすると1分くらい待つことになります。
なので、まだ実用レベルには至ってません。
検索を早くするためには、
・日本語順に辞書データが並んでいるので、これを英語順にする。
・不要な項目を削除する。
・全文検索をやめる。
・インデックスを作る。
などの対策が必要そうです。
ローマ字入力を作れば、英和辞書にもなると思います。
